«شرح روان مرزبان‌نامه» نسخه‌ای بازنویسی‌شده و توضیح‌دار از کتاب مشهور مرزبان‌نامه است؛ اثری از ادبیات کهن فارسی که سرشار از حکایت‌های تمثیلی، اخلاقی، طنز اجتماعی و نکات آموزنده درباره رفتار و خردمندی انسان است. در این نسخه، متن اصلی که دارای نثری پیچیده و آمیخته با لغات کهن است، به شکلی روان، ساده و قابل‌فهم ارائه شده تا مخاطب امروز بتواند بدون دشواری با داستان‌ها و پیام‌های آن ارتباط برقرار کند. کتاب علاوه بر بازنویسی، شامل توضیح واژه‌ها، تحلیل داستان‌ها، بیان پیام‌های اخلاقی و روشن‌کردن نکات دشوار متن است و به همین دلیل انتخابی مناسب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات قدیم به شمار می‌رود. این اثر فرصتی می‌دهد تا خواننده با جهان فکری و زیبایی‌شناسی مرزبان‌نامه آشنا شده و از حکمت‌های نهفته در آن بهره ببرد.